【ポルトガル語】接続法（Conjuntivo）を使うシチュエーション5つ
ボア・タルドゥ！
「ポルトガル人は英語が得意」が通説ですが、「打ち解けるにはポルトガル語が必須」と感じます。だって、話す量が格段に増えるし、心の開き具合も明らかに違う・・・そりゃそうですよね、母国語なんですから。
いろんな人とポルトガル語で話したいけど、伝えたいことをうまく言葉にできないもどかしさから、なんとか上達せねばと心に誓うのですが、テキストを使っての勉強は続かない・・・。
なので、YouTube動画やニュースを見て、まずはポルトガル語に慣れ、新しい知識を取り込もうという作戦を実行しています。思いきって、スマホとコンピュータの言語設定もポルトガル語に変更。最初はパニクりましたが、なんとか慣れてきました。
ポルトガル語のクラスは、4月から“お休み”にしています。明確な目標・理由ができないかぎり、今のところ戻る予定はありません・・・。これが良い勉強法なのかなと不安になりつつ、いろんな人とポルトガル語でコミュニケーションをとる機会を増やそうと心がけています。
接続法（Conjuntivo）って何？
さて、本題です。「接続法（Conjuntivo）」という概念は、ポルトガル語クラスの最後の方で勉強しました。英語にはない、または直訳できない文法なので、いまだに理解があやふやです・・・。
そんな時、下記の動画を見ました。接続法を5つのシチュエーションに分けてわかりやすく説明しています（↓）
接続法（Conjuntivo）は、直説法（Indicativo）と対比して考えるとわかりやすいとのこと。直説法が「確実（certeza）」や「事実（real）」に用いられる一方、接続法は「不確実（incerteza）」、「疑問（dúvida）」、「可能性（possibilidade）」、「願い事（desejo）」などに使われます。
つまり、「〜だ」と言い切る時は「直説法（Indicativo）」、「〜かな、〜だといいな」くらいの曖昧なことを話す時は「接続法（Conjuntivo）」。
そして、接続法の前に使われる典型的な単語（キーワード）があるので、それらを覚えておくといいとのこと。それは助かります。
英語の「Be」にあたる「Ser」の活用（↓）
ちなみに、ポルトガルでは「Conjuntivo」ですが、ブラジルでは「Subjectivo」と言うそうです。
今回は、接続法を使う5つの典型的なシチュエーションを現在形のみでまとめます。動詞の活用を覚えることも忘れずにね（自分に言い聞かせてます・・・）。
1. 願望・意志（desejo, vontade）
キーワード：
- desejar que〜（〜を望む）
- esperar que〜（〜を期待する）
- querer que〜（〜であってほしい）
- preferir que〜（〜の方が好ましい）
- oxalá〜（〜でありますように）
例文：
- Quero que me faças um favor.（私のためにやってほしいことがあります）
- Espero que os meus alunos fiquem fluentes em português.（私の生徒にはポルトガル語が流暢になってほしいです/なることを期待します）
- Oxalá Portugal ganhe o Euro 2020.（ポルトガルがユーロ杯で優勝しますように）
2. 不確実・疑問（incerteza, dúvida）
キーワード：
- Talvez〜（たぶん〜）
- Duvido que〜（〜を疑う）
- Não acho que〜（〜だとは思わない）
- Não me parece que〜（〜ようには見えない）
- Não acredito que〜（〜だとは信じられない）
例文：
- Talvez este vídeo ajude a clarificar o conjuntivo.（たぶん、このビデオは接続法を明確にするのに役立つだろう）
- Duvido que os políticos saibam bem o que estão a fazer.（政治家は何をすべきか分かっているか疑わしい）
- Não acho que seja boa ideia ander de mota sem capaceta.（ヘルメットをせずにバイクに乗るのはいいことだと思わない）
3. 気持ち・感情（Como nos sentimos）
キーワードは動画では触れられていません。
例文：
- Fico feliz que estejas bem.（あなたが元気でうれしい）
- Tenho medo que não seja verdade.（それが真実ではないのではと不安だ）
- Fico contente que gostes do filme.（映画を気に入ってくれてうれしい）
4. 一般論・助言（Frases impessoais）
キーワード：
- É importante que〜（〜は重要だ）
- É necessário que〜（〜は必要だ）
- É possível que〜（〜の可能性がある）
- É provável que〜（おそらく〜だろう）
- É preferível que〜 （〜が望ましい）
例文：
- É preciso que falemos sobre o assunto.（私たちは議題について話す必要がある）
- É provável que este mês faça bom tempo.（今月は良い天気になるだろう）
- É importante que vocês estudem português.（あなたたちがポルトガル語を勉強することは重要だ）
5. 譲歩・逆説（Frases concessivas）
キーワード：
- Embora〜（〜だけれど）
- Ainda que〜（〜だとしても）
- Mesmo que〜（〜でも）
- Apesar de que〜（〜でも）
例文：
- Embora a água esteja fria, vou dar um mergulho.（水は冷たいが、ひと泳ぎするつもりだ）
- Ainda que seja tarde, vou passear o meu cão.（もう遅いが犬を散歩に連れていこう）
- Mesmo que não concordemos um com o outro, gostamos de debater ideias.（お互い同意しなくとも、意見を交換するのは良いことだ）
*日本語訳はすべて私個人の解釈による意訳です。
その他、ポルトガル語の記事（↓）
