【ポルトガル語】苦手意識のある文法〜Verbos Reflexivos（再帰動詞）13選
ボン・ディーア！
5月上旬から規制緩和がかなり進み、リスボンではかなり普通の日常が戻っています。私自身も、これまでオンラインだけで交流を続けてきた友人たちと過ごしたり、以前お世話になった人に会いに行ったりしています。
パンデミックで外出できず家にこもっていたからこそ、オンラインを通して出会うことのできた人たちや築くことのできた人間関係がありました。また、これからやりたいことが少し見えてきた気がしています。
そして、何をするにもポルトガル語は必須。まだまだ一喜一憂の日々ですが、地道に頑張りたいと思います。
今日は久しぶりにポルトガル語について。ほぼほぼ自分のために記事にまとめているようなものですが、お付き合いください。
英語の「動詞＋〜self」にあたるもの
記憶が確かならば、はじめてポルトガル語の再帰動詞に出会ったのは、語学学校に行き始めてすぐの頃。「朝、6時に起きる」は「Eu levanto-me às seis horas」だと習いました。「levanto-me」＝「raise myself/get myself up（自らを立たせる）」というイメージだそうで・・・。英語では「I get up at 6 o'clock」となり、再帰は起こらないので混乱したのを覚えています。
その後、大好きなピクサー映画「Coco（邦題：リメンバーミー）」の主題歌「Remember Me」のポルトガル語版🇵🇹を見た時、さらに苦手意識が深まりました。「Lembra-te de mim」と、なんだかくどい表現です。「私のことを忘れないで（覚えていて）」って言いたいのに、なぜ「te（あなた）」が出てくるのか「？？？」でした。
ポルトガル語版「Remember Me（European Portuguese🇵🇹）」（↓）
*ブラジル🇧🇷のポルトガル語は表現・文法が異なりますので、お気をつけください。
再帰動詞（Verbos Reflexivos）13選
最近、勉強に活用しているYoutubeチャンネル『Listen and Learn Portuguese with Maria』で、よく使う再帰動詞を紹介していました。これだけ覚えてもかなり役に立ちそうです（↓）
*このマリア先生、優しい喋り方で発音も丁寧に教えてくれるのでおすすめです
再帰代名詞（pronomes reflexivos）
動詞の紹介の前に、再帰動詞の後にくる「再帰代名詞（pronomes reflexivos）」は以下になります。
- Eu - me（私）
- Tu - te（親しい間柄のあなた）
- O senhor/A senhora/Ele/Ela - se（目上のあなた、彼、彼女）
- Nós - nos（私たち）
- Vocês - se（あなたたち）
- Eles/Elas - se（彼ら、彼女たち）
こちらが再帰動詞13選
- sentar-se（to sit、座る）
- levantar-se（to get up、起きる）
- deitar-se（to go to bed、寝る）
- vestir-se（to get dressed、服を着る）
- despir-se（to undress、脱ぐ）
- pentaer-se（to comb hair、髪をとく）
- olhar-se（to look at -self、自身を見る）
- preocupar-se（to worry、心配する、気にする）
- sentir-se（to feel、感じる）
- encostar-se（to lean、寄りかかる）
- esquecer-se（to forget、忘れる）
- lembrar-se（to remember、覚えている）
- encontrar-se（to meet、会う）
動画では12選として紹介しているものの、動詞は13あります。ま、それはいいとして、この中から使用頻度が高いものの活用と例文を見てみましょう。
Sentar-se（座る）
- Eu sento-me
- Tu sentas-te
- Ele/Ela senta-se
- Nós sentamo-nos
- Vocês sentam-se
- Eles/Elas sentam-se
Ela senta-se no sofá.（彼女はソファに座る）
Levantar-se（起きる）
- Eu levanto-me
- Tu levantas-te
- Ele/Ela levanta-se
- Nós levantamo-nos
- Vocês levantam-se
- Eles/Elas levantam-se
Levanto-me às 7 da manhã.（私は朝7時に起きる）
Deitar-se（寝る）
- Eu deito-me
- Tu deitas-te
- Ele/Ela deita-se
- Nós deitamo-nos
- Vocês deitam-se
- Eles/Elas deitam-se
Eles deitam-se tarde.（彼らは遅い時間に寝る）
Vestir-se（着る）
- Eu visto-me
- Tu vestes-te
- Ele/Ela veste-se
- Nós vestimo-nos
- Vocês vestem-se
- Eles/Elas vesttem-se
Ele veste-se rapidamente.（彼はすばやく着る）
Olhar-se（自身を見る）
- Eu olho-me
- Tu olhas-te
- Ele/Ela olha-se
- Nós olhamo-nos
- Vocês olham-se
- Eles/Elas olham-se
Eu olho-me no espelho.（私は鏡で自分を見る）
Preocupar-se（心配する、気にする）
- Eu preocupo-me
- Tu preocupas-te
- Ele/Ela preocupa-se
- Nós preocupamo-nos
- Vocês preocupam-se
- Eles/Elas preocupam-se
A minha amiga preocupa-se com o filho dela.（友達は息子を心配している）
Sentir-se（感じる）
- Eu sinto-me
- Tu sentes-te
- Ele/Ela sente-se
- Nós sentimo-nos
- Vocês sentem-se
- Eles/Elas sentem-se
Eu sinto-me bem, e tu?（私は気分がいいわ、あなたは？）
Esquecer-se（忘れる）
- Eu esqueço-me
- Tu esqueces-te
- Ele/Ela esquece-se
- Nós esquecemo-nos
- Vocês esquecem-se
- Eles/Elas esquecem-se
Nunca me esqueço dos aniversários dos meus amigos.（私は友達の誕生日を決して忘れない）
Lembrar-se（覚えている）
- Eu lembro-me
- Tu lembras-te
- Ele/Ela lembra-se
- Nós lembramo-nos
- Vocês lembram-se
- Eles/Elas lembram-se
Eu lembro-me dos aniversários dos meus amigos.（私は友達の誕生日を覚えている）
Encontrar-se（会う）
- Eu encontro-me
- Tu enccontras-te
- Ele/Ela encontra-se
- Nós encotramo-nos
- Vocês encontram-se
- Eles/Elas encontram-se
Encontramo-nos no centro da cidade.（私たちは街の中心にいる）
その他、ポルトガル語について（↓）
